Voici la plupart des emotes possibles sur WoW (récoltés sur
http://basilic.openriver.fr) :
* /agree = être d'accord
* /amaze = être stupéfait
* /angry = être mécontent
* /apologize = s'éxcuser, demander pardon.
* /applaud = applaudir
* /bark = grogner, aboyer
* /bashful = mode timide
* /beckon = faire signe
* /beg = quémander
* /bite = battre, en emote seulement
* /bleed = saigner
* /blink = papillotter
* /blush = rougir
* /boggle = douter
* /bonk = tapper sur la tête (remettre en place)
* /bored = être lasse
* /bounce = bondir
* /bow = saluer
* /brb = be righ back = je reviens
* /burp = rôter
* /bye = enrevoir
* /cackle = caqueter, comme une poule (dans les deux sens du terme)
* /calm = calmer
* /cheer = acclamer
* /chicken = faire la poule (moquerie)
* /chuckle = ricaner
* /clap = applaudir (bis)
* /cold = avoir froid
* /comfort = récomforter
* /commend = applaudir (ter)
* /confused = être confus
* /congratulate = féliciter
* /cough = tousser
* /cower = "no lo se"
* /crack = craquer
* /cringe = ramper
* /cry = pleurer
* /cuddle = cajoler
* /curious = être curieux
* /curtsey = révérence
* /dance = dancer
* /drink = boire
* /drool = être éxciter
* /duck = s'accroupir
* /eat = manger
* /eye = regarder, lorgner
* /fart = peter (special pour celui qui a post au dessus)
* /fidget = se tortiller
* /flex = montrer ses muscles
* /flop = s'affaler
* /frown = sourciller
* /gasp = "Gasp !"
* /gaze = "no lo se"
* /giggle = ricaner
* /glare = briller
* /gloat = jubiler
* /greet = acceuillir
* /grin = grimacer
* /groan = gémir
* /grovel = se prosterner
* /growl = grogner
* /guffaw = éclater de rire
* /hail = saluer (bonjour)
* /happy = être content
* /hello = saluer (bonjour, bis)
* /hug = prendre dans ces bras
* /hungry = avoir faim
* /insult = insulter
* /introduce = presenter un ami
* /jk = just kidding = je déconne
* /kiss = embrasser
* /kneel = s'agenouiller
* /laugh = rire
* /laydown = s'alonger
* /lick = lecher
* /listen = écouter
* /lost = être perdu
* /love = aimer
* /massage = masser
* /moan = jouir
* /mock = se moquer
* /moo = meugler
* /moon = montrer ses fesses
* /mourn = se receuillir
* /no = refuser
* /nod = accepter
* /nosepick = se curer le nez
* /panic = paniquer
* /peer = fixer son regard
* /pity = plaindre, s'apitoyer
* /plead = invoquer, plaider, expier
* /point = montrer du doigt
* /poke = tapotter
* /ponder = reflechir
* /pounce = poncer
* /praise = s'éxalter
* /pray = prier
* /purr = ronfler
* /puzzle = être surpris (dans le sens énigmatique)
* /raise = lever son bras
* /rasp = raper
* /ready = être pret
* /roar = comme le lion...
* /rofl = Roll Over the Floor laughing = Se rouler par terre de rire
* /rude = faire un geste impoli, voire vulgaire
* /salute = salut militaire
* /scared = appeurer
* /scratch = gratter
* /sexy = besoin d'explication?
* /shake = secouer
* /shimmy = (inconnu, à tester)
* /shiver = trembler de froid ou peur
* /shoo = "shooo shoooo"
* /shout = crier
* /shrug = ne pas savoir
* /shy = timide
* /sigh = soupirer
* /sit = s'assoir
* /slap = claquer (sur la joue)
* /sleep = dormir
* /smile = sourir
* /smirk = grimacer
* /snarl = rembarrer
* /snicker = rire dans sa barbe
* /sniff = pleurer
* /snub = camoufler
* /soothe = calmer
* /spit = cracher
* /stand = se lever
* /stare = avoir le regard perdu
* /stink = puer
* /surprised = surpris
* /surrender = abandonner
* /talk = parler
* /talkex = (inconnu, à tester)
* /talkq = (inconnu, à tester)
* /tap = tapper du pied impatiement
* /taunt = provoquer
* /tease = taquiner
* /thank = remercier
* /thirsty = avoir soif
* /threaten = menacer
* /tickle = chatouiller
* /tired = être lasse
* /unused = pas utiliser
* /veto = emetre son désaccord
* /victory = victorieux
* /violin = violon
* /wave = saluer
* /welcome = acceuillir
* /whine = couiner (ouin ouin )
* /whistle = siffler (dans le sens siffler une fille)
* /work = travailler
* /yawn = bailler
Certains de ces emotes ont un équivalent en français, en particulier ceux qui sont déjà dans la liste du jeu. Un peu d'anglais ça fait pas de mal